Performed by “ Espírito” except where noticed.

 

“Espírito” are

TOYONO : vocal

Guennoshin Yasui : percussion

Goro Ito : acoustic guitar

 

Produced by Seigen Ono for Saidera Records

Co-production and music direction by Hiroki Kashiwagi

All lyrics translated from Portuguese into Japanese by Toyono

Executive Producer: Seigen Ono, Guennoshin Yasui, and Toyono

 

Recorded, Mixed and Mastered at Saidera Mastering by Seigen Ono, November 1998 to April 1999.

Except interlude tracks (1&10) and vocal tracks (2&5) recorded at Casa do Guen by Guennoshin Yasui

 

Art direction and design by Suichi Miyagishi for euphoria

Photography by Masafumi Toshimitsu

 

Special thanks to: Helena Kagami, Robert Chiyoda, Akko & W.  Luiz Shinozaki, Ken Yoshida, Claudia Asada, Kazuo Yoshida, Shinichi Kusama, Suichi Miyagishi, Masafumi Toshimitsu, Fuki Ito, NANA Okamura, Hiroichi Siroishi, Fujio  Komatsu, Naoto Ejiri, Yasushi Nakamura, Genya Mase, Ishida, Oshima, Amita, Chokkou, Erimo Hachikubo, Marcos Suzano, Maria Luiza Fernandes and Fernando Moura

---

 

01. FUNKCADA

music and arrangement by GUENNOSHIN YASUI & HARUHIKO TAKAUCHI

GUENNOSHIN YASUI percussion

HARUHIKO TAKAUCHI *guitar
*HARUHIKO TAKAUCHI appears courtesy of King Records

02. JB’s

music and lyrics by TOYONO

arranged by Espírito

YUKA KIDO* flute

HITOKI KASHIWAGI cello

KEI KONDO, NANA OKAMURA, TETSUYA OCHIAI, HIROKI KASHIWAGI, GORO ITO, Guen and TOYONO chorus*
*YUKA KIDO appears courtesy of Toy’s Factory Records

03. Serafim

music and lyrics by TOYONO

arranged by TETSUYA OCHIAI

KATHERINE CASH, ERIKO ICHIKAWA, NAOTO TAKAHASHI violin

NAOTO TAKAHASHI viola

HIROKI KASHIWAGI cello

TETSUYA OCHIAI solo violin & violin

04. Prayer

music by SHION TAMURA   lyrics by MIDORI TAMURA

arranged by SEIGEN ONO & Espírito

OH AKIOKA bandolim

HIROKI KASHIWAGI cello

05. TissuePaper - Air ∙ plane Won't Fry...

music by TESTUYA OCHIAI   lyrics by TOYONO

arranged by TETSUYA OCHIAI

TETSUYA OCHIAI violin

MAKOTO KURIYA el-piano

HIROKI KASHIWAGI cello

06. Renascente

music and lyrics by TOYONO

arranged by HIROKI KASHIWAGI

MAKOTO KURIYA piano

07. A Correnteza

music and lyrics by TOYONO

arranged by GUENNOSHIN YASUI

KAZUHIKO OBATA guitar & vocal

HIROKI KASHIWAGI cello

08.  Distância

music by GORO ITO

lyrics by TOYONO

arranged by HIROKI KASHIWAGI

HIROKI KASHIWAGI cello

The sound of the beach appears courtesy of Saidera Records “Then I went to Nice/ Seigen Ono (SD-2004)"

09.  Avião

music and lyrics by DJAVAN

arranged by Espírito

10.  Pássaro

music and arrangement by GUENNOSHIN YASUI & HARUHIKO TAKAUCHI

GUENNOSHIN YASUI percussion

HARUHIKO TAKAUCHI guitar

11. Está Chovendo

music by TOYONO

arranged by Seigen Ono

ISSEI IGARASHI *trumpet

OH AKIOKA bandolim

SEIGEN ONO nord lead 2
*ISSEI IGARASHI appears courtesy of Toy’s Factory Records

12. Jogral

music by JOSE NETO and  FILÓ MACHADO   lyrics by DJAVAN

arranged by  Espírito

HIROKI KASHIWAGI cello

FILÓ MACHADO vocal & guitar