Established 1987 by Seigen Ono. “Vamos pedir a saideira” means “Let’s have a last beer to go”, the first sentence Ono learned. It never end the last beer, go on and on ordering another one. “saída” means “output / exit”. So this is the label, the music should released to the world audience from this gate. If you learn how to use this sentence in Brazil, you can make so many good friends. That’s how Ono start life time project. 

in the shadow of jupiter EQ'd copy for vinyl
Miyako koda


01. Io – Chee Shimizu re-edit
02. Ndembu – Jordan GCZ re-edit
03. Butter
04. Sleep in Peace – in the shadow remix
05. A SEA OF LOVE – seahorse mix

dip in the poolの甲田益也子が、細野晴臣、清水靖晃、テイ・トウワらのバックアップを受け1998年に発表した初ソロ・アルバム『jupiter』の収録曲に、Chee Shimizu、Jordan GCZ、Wolf Muller、といったクラブ・ミュージック・シーンの気鋭アーティストたちがエディット/リミックスを施し、マスタリングの巨匠オノ セイゲンの手により鮮やかにリマスタリングされたニュー・ヴァージョン『in the shadow of jupiter』。当作品は『in the shadow of jupiter』のアナログ盤プレス用に別途マスタリングされたマスターそのままのHighResリリースです。
NO.   Title Artist Arthor 作詞/作曲 JASRAC作品コード
1   Io – Chee Shimizu re-edit Miyako Koda 甲田益也子/SHIMIZU YASUAKI 057-0431-6 
2   Ndembu – Jordan GCZ re-edit Miyako Koda 甲田益也子&越智義朗 057-0429-4
3   Butter Miyako Koda 甲田益也子/TEI TOWA 057-0432-4
4   Sleep in Peace – in the shadow remix Miyako Koda 甲田益也子/細野晴臣&木村達司 057-0433-2
5   A SEA OF LOVE – seahorse mix Miyako Koda 甲田益也子 1I8-2578-1